Silkeveien…the path of silk

Da jeg begynte å filte for drøye tre år siden, filtet jeg bare på gas eller silkechiffon. Silkepongee hadde jeg ikke helt sansen for. Jeg er nok ikke noe “silkedame”. Eller var… Nå må jeg nok si at jeg har fått stadig mer sansen for den blanke, luftige silken. Og ikke minst å farge den. I fjor vår var jeg på et silkemalingskurs og det var kjekt! Men jeg farger silken for å bruke i filtearbeidet mitt. Selv om høyglansen forsvinner, er det helt greit – så mye “silkedame” er jeg ikke blitt ennå at jeg bruker silken uten ull…
When I started felting about three years ago, I only felted on gauze and chiffon. I didn`t like silkpongee. I`m not a “lady of silk”. Or I wasn`t.. Now I must admit that I increasingly like the fluffy, shiny pongee. Not to speak about dying it. Last spring I attended a workshop of dying silk and that was such fun! But I dye the silk to use it in my feltwork. Even though the silk loses its shiny suface, it doesn`t matter - I`m not so much of “silklady” that I wear the silk without wool inside…
My first dyed silkpongee

 
Tja…hvilken farge passer best til denne silken?
What kind of wool should I go for?



Vel…jeg valgte hvit merino med silkefiber og noen strøk regnbueturkis.
Well…I went for white merino with silkfiber and a touch of rainbowturquoise.


Jepp! Fornøyd!
Yes! I can wear this!





You want to try? It`s not difficult!

• Wet the silk
• Curl it on the plastic
• Use a pipette to drip color on the tops
• Let it dry laying on the plastic
• When dry, roll it into a towl or a sheet
• Check how to fix your paint
• I fix mine by putting it in my oven for 45 min on 100 degrees celsius
• Voila: Wear - or felt, and then wear.

2 i 1

Filtet for en tid tilbake et stort stykke filt. Dette kan brukes til sjal og skjørt.
Det er lite filtet og derfor ganske mjukt. Bakdelen er at det da også blir fortere slitt.
Ikke alltid så lett å finne den balansegangen.

Felted this pice for some time ago. I can use this as a shawl and a skirt.
It is not much felted and rather soft. The drawback is that it after some time use, can look a bit shabby. Not always easy to balance between soft, light felt and more “everyday”-felt.










Som omslagsskjørt passer det alle midjer, da overlappen nok er 30 cm.
Jeg kjenner dog at jeg bør fôre stoffet, da det henger seg opp i strømpebuksa.   Litt silkestoff gjør nok susen.

As a skirt it fits all, because it is a long piece of felt and you just use a brooch to ajust it.

Varme pølser i regnbuens farger

 Stiv i nakken? Vondt i ryggen? Eller bare litt frossen?

    Da bør du sy deg ei rispølse. Det er kjapt gjort og atskillig billigere

    enn å kjøpe i butikken.

Does your neck hurt? Or your back? 

Or are you just  a bit cold?

Then you can sew your own "hot dog", filled with rice.

It`s easy and quick to make,

 and much cheaper to make than to buy.

Mine pølser er ca en halv meter, har filta haler/”antenner” og er fylt med 8-900 gram vanlig jasminris. Jeg varmer dem ca 2 minutter i microen, prøv deg fram på din.

My "hot-dogs" are about 50 cm long, have felted tails and are filled with jasminrice.

To make them hot, I put them in my microwave oven for about 2 minutes.

Vis fullstendig album

Rett vest

 

Planen var å lage ei jakke, men jeg likte denne godt som vest – så det skal den fortsette å være.

Utgangspunktet for vesten var garnet som deler de ulike fargene. I virkeligheten glir garnet bedre inn i helheten.

 

Vesten veier ca 368g. Tenker at jeg brukte 6 x 50g merinoull. Innsida er blå bomullsgas.

Dying to dye...

Det er vel snart et år siden jeg kjøpte inn farger til å farge ull. Men i stedet for at det skulle bli et nyttårsforsett, kastet jeg meg likså godt over arbeidet på nyttårsaften. Ute regnet det i bøtter og spann, så innesysler var aktuelt likevel.

About ten months ago, I bought som wooldyes, but I never found the time to use them. But yesterday I did. I thougth the last day of the year was a good day to start.

Jeg var på et filtekurs med Charity i februar og ble fasinert av fargingen hun gjorde der. Jeg søkte på nettet og fant farger på Spinnvilt. I denne pakken er det nok til å farge 12 kilo ull. Og det skulle jo holde ei stund…

Last february I joined one of Charitys workshops and was facinated by her dyeing and wanted to try myself. With this kit I can dye 12 kilos of wool.

                

Jeg putler i det små med filting og ville starte med å farge 50 gram ull. Til det trengs bare 0,5 g farge. Gemalen måtte i kjelleren å hente vekta si, for kjøkkenvekta var for grov. Jeg må nok trø til å kjøpe meg ei lita vekt til dette formålet.

To start I wanted to dye 50 g of wool. I needed only 0,5 g to 50 g of wool, about 1/20 of the box.

        

Fargepulveret er veldig konsentrert og gir sterk og klar farge.

The dye is very concentrated and gives a bright color.

     

Dette er fargen PURPLE. Jeg synes den ble for rosa. Jeg holdt tilbake litt farge og strødde litt BLUE oppi glasset og ristet godt. Jeg helte det over ulla litt her og der og fikk mer lillafarge på deler av ulla. Jeg ville ha litt dypere farge på ulla også og lagde en fargeblanding med bittelitt svart, noe som ga en grå fargeblanding. Den helte jeg inntil kanten av panna hele veien rundt. Og jepp – den ga en mørkere farge der den traff.       

This is the color PURPLE. I found it a bit too pink. I added a bit BLUE and it turned more purple. I also wanted a deeper color and added a bit grey. That turned out well, I think. 
                         
          

Ble fornøyd med fargen, MEN ulla ble faktisk litt sammenfilta….Neste gang skal jeg ikke ha fargebadet så varmt og heller ikke la det ligge så lenge, selv om det stod på bruksanvisningen. Vel, i morgen er nok en fridag og 1.nyttårsdag er vel også en fin dag til å leke meg farger. Kjekt og spennende er det – og kan absolutt anbefales!

I liked the color, BUT even thought I followed the instruction, the wool felted a bit….so the next time I`ll take down the temperature as well as the time. Today is a new day off and first of january is a nice day to play with colors..

Grønn sau?

Neppe...men merinoull finnes i mange fine grønnfarger.

Vesten er laget av merino og bomullsgas. Gasen måtte jeg farge selv, da løs gas bare kan kjøpes i hvitt her i Norge. Her er ulla på innsida, men vesten kan vrenges og brukes med ulla ut også.

Ei spisebrikke i tre gir ulla ekstra juling og er fin å bruke.

Tja, vesten passer vel egentlig til kjolen jeg snekret i fjor, men er også tøff utenpå en svart kjole.

Kald vår, men varme tær

Jeg er avhengig av tøfler og har alltid hatt et ønske om å lage mine egne tøfler. Og for ei tid tilbake ble det endelig ordning i sakene.

Jeg arrangerte et nytt kjolefiltekurs og nøt godt av å ha filtmaker Nina i huset ei helg. Gode tips er gull verdt!

Jeg fant noen rester av C1-ull i kjelleren og gikk løs. Mønster fant jeg i den første boka til Nina og Tone Tvedt og malen var mellomtjukk plast.

Jeg skulle bruke 220 gram ull på str 39 og la flere tynne lag på begge sider. Følte jeg hadde mer kontroll da, enn om jeg la bare to lag på hver side.

Jeg jobbet først rundt kanten på begge sider, før jeg gikk løs på flatene.

Jeg varmet vann i tekokeren og helte på kokende vann, da blir det fortgang i filtinga! I tillegg jobbet jeg med tynn plast oppå ulla, da glir det lett og en slepper å bli ru og tørr på hendene etter endt arbeid.

 

 

 

 

Etter at ulla var stødig og god, klipte jeg hele greia over på midten og puttet skolestene oppi. Og så kommer hemmeligheten: Du syr igjen åpningen på toppen og hiver tøflene i vaskemaskina. (i alle fall visste ikke jeg at det var en mulighet…)

 

 

 

 

Det var spennende å åpne vaskemaskinen, men det gikk bra og de var faste og fine.

Så var det i grunnen bare å klippe åpning, smyge skolestene utav og smyge føttene oppi.

Jeg har ikke fått tak i såle, men jobber med saken, ellers blir de nok slitt under ganske fort. Oppi tenkte jeg å legge selvfilta såler. Da slites de, i stedet for innsida av tøffelen.

 

                      

Dette kan jeg virkelig anbefale! Jeg har i alle fall lyst å lage flere!

Forundringspakke fra Amerika

Etsy frister med litt av hvert og her om dagen bestilte jeg ei håndteine fra Amerika. Planen er å lære meg å spinne. Litt travelt om dagen, men snart er det påske og da er jeg klar for å prøve!

Jeg kjøpte håndteina av zebisisdesigns og hun viste seg å være svært så gavmild….hun driver med farging av fiber og forærte meg både bambusfiber og mullberrysilke. Fantastisk! Gleder meg til å lage noe av disse deilige fibrene. Som sagt; snart påske….

 

   

           Håndfarget bambusfiber                                                     Håndfarget mulberrysilke

 

Mulberrysilken er mykere enn angorakaniner……

Nunokåpekurs med Charity

Ullform inviterer av og til til filtekurs. Kåpekurs med Charity var noe jeg ville få med meg og helga 10.-12. februar var det bare å slå seg løs.
Fôr av etamin(løst, vevd ullstoff), mellomlag av nålefilt og topplag av silketops var kombinasjonen jeg valgte.

Å lage teksturen var det viktigste på dette kurset. Her var det bare kaste alle hemninger; topplaget består av silketops, ull- og silketops, silkehankies og garn.
Silken trengte mye vann og jeg brukte mange flasker såpevann for å væte tre lag helt gjennom.


Greit å få litt “knahjelp” av Charity. Hun har en fantastisk teknikk og styrke, men er likevel “mild som en vårdag.” Hun vandret rolig rundt og hjalp oss med alt vi måtte lure på. Charity er selvlært og har eksperimentert seg fram til de mest fantastiske kreasjoner. Bloggen hennes finner du HER og hennes offisielle webside finner du HER. Hun reiser Europa rundt og holder kurs og skal til USA for å kurse amerikanerne til sommeren.

Tørketrommel er et must når en filter! I stedenfor å rulle i 40-50 minutter putter en ganske enkelt rullen i tørketrommelen i 10 minutter. Så knar en og arbeider litt manuelt, før en “røyser sammen” arbeidet i den tynne plasten og gir den 5 minutter til i tørketrommelen. Løs sentrifuge er også greit å ha når en skal prøve plagget en del ganger underveis.

Da mangler bare ermene…. Dem bestemte jeg meg for å sy i bolen. Men først filtet jeg et eget stykke som jeg la ermemønster på og klipte ut. Jeg (med litt hjelp av Charity) lånte mønster fra en av damene på kurset og fant en ermeåpning som passet, klipte og ordnet det før ermene ble sydd i.
                               
Da er kåpa nesten ferdig. Den mangler litt finpussing og knappene skal sys i.
I løpet av helga (18-19 timer) ble det laget 9 unike kåper i ull og silke.

Ei av damene ville farge kåpa si. Det skal jammen jeg også prøve en gang.

Noen av bildene lenger oppe har jeg lånt av Tone på Ullform. Hun var kursarrangør.

Flere bilder har jeg lagt ut på Flickr og Charity har lagt ut bilder av begge kåpekursene på sin blogg.